Frottage du jour

Werte Besucherin, werter Besucher,

auf dieser Seite finden Sie ab dem 20. März 2016 für jeden Tag eine neue Frottage, eben die "Frottage du jour", die ähnlich wie die Potage du jour (Tagessuppe) in Restaurants den Einstieg zu einem vielversprechenden Menü bilden kann - aber auch als eigenständige und köstliche Mahlzeit genossen werden kann. Guten Appetit!

Dear visitor,
starting with the 20th march 2016 you will find on this site every day a new frottage, actually the "frottage du jour", which, just as the potage du jour (soup of the day) in restaurants, might be the starter for a promising menu - but also can be a delicious meal of its own. Enjoy your meal!


Cher visiteur,
à partir de vingtième mars 2016 vous trouvez dans cette page web chaque jour une nouvelle frottage, soit la "frottage du jour", qui peut, comme la potage du jour dans les retaurants, préluder un menu bien prometteur - mais peut aussi être un repas autonome et delicieux. Bon apetit!

Szanowna Pani, szanowny Panie,
od 20-tego marca 2016 r. znajdą Państwo na tej stronie internetowej co dzień nowy frotaż, czyli "frottage du jour" (frotaż dnia), który tak jak potage du jour (zupa dnia) w restauracjach może być początkiem obiecującego menu - ale i pełnowartościowym, pysznym daniem. Smacznego!

"Die Frottage (frz. frotter „reiben“) oder Abreibung ist ursprünglich eine alte Drucktechnik, deren künstlerisches Potential von Max Ernst ab 1925 für die Bildende Kunst neu entdeckt und weiterentwickelt wurde. Bei der Frottage wird die Oberflächenstruktur eines Gegenstandes oder Materials durch Abreiben mittels Kreide oder Bleistift auf ein aufgelegtes Papier übertragen. (Quelle: www.wikipedia.de)

"Frottage is a surrealist and ‘automatic’ method of creative production that involves creating a rubbing of a textured surface using a pencil or other drawing material. The technique was developed by Max Ernst in drawings made from 1925. (Source: www.tate.org.uk)"

Frottage: "Procédé graphique et pictural utilisé à partir de 1925 par Max Ernst et qui consiste à prélever par frottement (au crayon) ou grattage (de la peinture fraîche) les reliefs d'une surface, lame de parquet, feuille d'arbre, etc., sur lesquels on a posé la feuille de papier ou la toile." (Source: www.larousse.fr)

"Frotaż: technika rysunkowa, polegająca na pocieraniu grafitem kartki papieru położonej na fakturalnie ukształtowanych powierzchniach różnych materiałów, w celu uzyskania dokładnego odwzorowania ich struktury (np. słojów drewna, żyłkowania liści, chropowatości kamienia lub splotu tkaniny);wprowadzona przez M. Ernsta, stosowana przez artystów współczesnych dla wzbogacenia faktury obrazów." (źródło: encyklopedia.pwn.pl)


Frottage du jour ist eine Webseite von Matthias Harnisch * Kunst und Natur

Frottage du jour is a web page by Matthias Harnisch * Art & Nature

Frottage du jour est une page Web de Matthias Harnisch * Art et Nature

Frottage du jour jest stroną internetową Matthias'a Harnisch * Sztuka i Przyroda